花下酌酒歌

译文及注释

译文
九十天的美好春光，像飞梭般一闪而过，我在花前举杯饮酒，放声高歌。
枝头的鲜花能盛开几日？世间的人生又能有多少时光？
昨天的花比今天开得更繁盛，今天的花凋零飘落，转眼就成了秋天的枯草。
如今站在花前的人，还是去年的那个我，可去年的我，比今年要年轻许多。
今天又有一枝花悄然绽放，明天再来赏花的，又会是谁呢？
明年的今天，花还会不会照常开放？今年与明年的事，又有谁能预料得到？
上天的时令变幻莫测，总有突如其来的风雨，人间的世事难以估量，满是矛盾与坎坷。
天时与人事从来都不能尽如人意，千万不要把大好春光，白白付

展开阅读全文

译文及注释

译文
九十天的美好春光，像飞梭般一闪而过，我在花前举杯饮酒，放声高歌。
枝头的鲜花能盛开几日？世间的人生又能有多少时光？
昨天的花比今天开得更繁盛，今天的花凋零飘落，转眼就成了秋天的枯草。
如今站在花前的人，还是去年的那个我，可去年的我，比今年要年轻许多。
今天又有一枝花悄然绽放，明天再来赏花的，又会是谁呢？
明年的今天，花还会不会照常开放？今年与明年的事，又有谁能预料得到？
上天的时令变幻莫测，总有突如其来的风雨，人间的世事难以估量，满是矛盾与坎坷。
天时与人事从来都不能尽如人意，千万不要把大好春光，白白付诸东流。
美丽的花儿难以栽种，也不会长久盛开，少年时光容易老去，一旦逝去便再也不会重来。
人生在世，若不在花前尽情饮酒沉醉，就连花儿都会嘲笑，这样的人生实在是愚笨呆板。

注释
掷梭：喻时光迅疾。
龃龉：原指牙齿上下对不齐，引申为人事不顺、矛盾重重。
付与流水：任凭水流冲走，比喻虚度光阴、不加珍惜。
不重来：不再重新到来，强调少年时光一去不返。

赏析

　　这是一首歌行体的诗，歌行体讲究气势酣畅，语如贯珠，似瀑布飞泉，奔流直下。诗共二十句，一气呵成；然细味诗意，每四句可分成一小节，节节推进。

　　第一节点明全诗主旨，人人都喜欢春天，春天繁花似锦，但春季总共才九十天，像飞速投掷的梭子，一晃便过去了。因此对花饮酒时自然想到：枝上的花开不长久，世上的人生也同样地短促。

　　接下第二节深入一层描写，花与人一样都衰老得很快。昨天的花比今天的鲜艳，今天的花很快就要凋谢了，变作地上的秋草。人生亦是如此：去年看花，今年看花，同样是一个人，但今年的人比之去年已是衰老了。这一节写今年与去年，今日与昨日的对比。

展开阅读全文

赏析

　　这是一首歌行体的诗，歌行体讲究气势酣畅，语如贯珠，似瀑布飞泉，奔流直下。诗共二十句，一气呵成；然细味诗意，每四句可分成一小节，节节推进。

　　第一节点明全诗主旨，人人都喜欢春天，春天繁花似锦，但春季总共才九十天，像飞速投掷的梭子，一晃便过去了。因此对花饮酒时自然想到：枝上的花开不长久，世上的人生也同样地短促。

　　接下第二节深入一层描写，花与人一样都衰老得很快。昨天的花比今天的鲜艳，今天的花很快就要凋谢了，变作地上的秋草。人生亦是如此：去年看花，今年看花，同样是一个人，但今年的人比之去年已是衰老了。这一节写今年与去年，今日与昨日的对比。

　　第三节则写将来的不可逆料。今日来看花的人明日不一定能再来；而今年此花开了，明年也不一定能再开。

　　第四节更进一步发挥：可见世事难料，所谓天有不测之风云，人有旦夕之祸福。那怎么办呢？还是爱惜眼前的春光吧！最后一节引出结论：好花不长开，少年不重来，“人生不向花前醉，花笑人生也是呆”。