奉陪封大夫九日登高

译文及注释

译文
重阳佳节共饮菊花美酒，登高宴饮的盛景，正合我往日听闻。
凛冽如霜的威严追随着亚相，肃杀的气势萦绕在主帅周身。
横笛声惊动南飞的大雁，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
幸好边境此刻安宁无事，我们酣歌醉舞，感念主帅的恩德。

注释
封大夫：即封常清。
九日：指农历九月初九，为重阳节。
黄花酒：菊花酒。
会：契合，相一致。
昔闻：以前听说的。
霜威：威严如霜。
亚相：此处指封常清。
杀气：秋日肃杀之气。
傍：依附。
中军：此处以中军指代主

展开阅读全文

译文及注释

译文
重阳佳节共饮菊花美酒，登高宴饮的盛景，正合我往日听闻。
凛冽如霜的威严追随着亚相，肃杀的气势萦绕在主帅周身。
横笛声惊动南飞的大雁，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
幸好边境此刻安宁无事，我们酣歌醉舞，感念主帅的恩德。

注释
封大夫：即封常清。
九日：指农历九月初九，为重阳节。
黄花酒：菊花酒。
会：契合，相一致。
昔闻：以前听说的。
霜威：威严如霜。
亚相：此处指封常清。
杀气：秋日肃杀之气。
傍：依附。
中军：此处以中军指代主帅。
征雁：南飞的大雁。
荷：承受恩惠。
吾君：对封常清的尊称。

简析

　　《奉陪封大夫九日登高》是一首五言律诗。此诗以细腻、敏锐的笔触，描写了边塞表面安宁，内含干戈杀伐之气的独特景象。诗中记叙节日里，边廷豪迈粗犷的庆祝活动，表现出诗人安不忘危的谨慎和苦中作乐的洒脱精神境界；亦生动反映了这位将领能征善战、治军严谨，同时又放达不拘与下属同乐的可贵品质。

赏析

　　“九日黄花酒，登高会昔闻”，首联落笔便勾勒出边塞重阳的节庆图景，军中众人循传统饮菊酒、登高宴聚，一派安宁祥和的欢悦气象。“霜威逐亚相，杀气傍中军”，颔联转而凸显统帅的治军风范，凛冽威严追随着军中主将，肃杀之气萦绕在主帅帐前，足见其治军严明，纵使身处太平，亦时刻保持着常备不懈的警觉。

　　“横笛惊征雁，娇歌落塞云”，颈联描摹节日里将士们的乐事，悠扬笛音惊起天边征雁，婉转歌声飘荡入塞上流云，这般热闹欢愉之中，却暗暗藏着 “逢佳节倍思亲” 的缕缕乡愁。“边头幸无事，醉舞荷吾君”，尾联直抒胸臆，边塞幸而安宁无战事，将士们方能酣歌醉舞，满心感念着统帅的治军之功。

　　封

展开阅读全文

赏析

　　“九日黄花酒，登高会昔闻”，首联落笔便勾勒出边塞重阳的节庆图景，军中众人循传统饮菊酒、登高宴聚，一派安宁祥和的欢悦气象。“霜威逐亚相，杀气傍中军”，颔联转而凸显统帅的治军风范，凛冽威严追随着军中主将，肃杀之气萦绕在主帅帐前，足见其治军严明，纵使身处太平，亦时刻保持着常备不懈的警觉。

　　“横笛惊征雁，娇歌落塞云”，颈联描摹节日里将士们的乐事，悠扬笛音惊起天边征雁，婉转歌声飘荡入塞上流云，这般热闹欢愉之中，却暗暗藏着 “逢佳节倍思亲” 的缕缕乡愁。“边头幸无事，醉舞荷吾君”，尾联直抒胸臆，边塞幸而安宁无战事，将士们方能酣歌醉舞，满心感念着统帅的治军之功。

　　封常清是唐代声名卓著的战将，安史之乱初期遭谗言构陷而殒命，后世对唐王朝自毁栋梁的荒唐行径多有贬斥。而这首诗作则生动刻画了这位将领的鲜明特质，既显其能征善战、军纪严明的将帅之才，更彰示他放达随和、与部下同乐共欢的可贵品格。