洛中寺北楼见贺监草书题诗

译文及注释

译文
这座高楼是贺监昔日曾经攀登过的，墙壁上他的笔迹仍然犹如龙虎奔腾。
国都的书法崇尚皇象，北朝的文人则看重徐陵。
偶然因为独自得见而惊讶，只遗憾不能与贺监生同时而佩服他。
只担心害怕笔迹被尘埃流转磨损，再三珍重地嘱咐山僧要好好照看。

注释
贺监：唐贺知章尝官秘书监，晩年自号秘书外监，故称。
皇象：字休明，三国时期吴国广陵江都（今江苏扬州）人，官至侍中、青州刺史。善八分，小篆，尤善章草。其章草妙入神品，时有书圣之称。
徐陵：南朝著名文学家、诗人。善于宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称，与庾信齐名，并称“徐

展开阅读全文

译文及注释

译文
这座高楼是贺监昔日曾经攀登过的，墙壁上他的笔迹仍然犹如龙虎奔腾。
国都的书法崇尚皇象，北朝的文人则看重徐陵。
偶然因为独自得见而惊讶，只遗憾不能与贺监生同时而佩服他。
只担心害怕笔迹被尘埃流转磨损，再三珍重地嘱咐山僧要好好照看。

注释
贺监：唐贺知章尝官秘书监，晩年自号秘书外监，故称。
皇象：字休明，三国时期吴国广陵江都（今江苏扬州）人，官至侍中、青州刺史。善八分，小篆，尤善章草。其章草妙入神品，时有书圣之称。
徐陵：南朝著名文学家、诗人。善于宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称，与庾信齐名，并称“徐庾”。
伏膺：伏，通“服”。谓倾心，钦慕。

简析

　　《洛中寺北楼见贺监草书题诗》是一首七言律诗。诗的首联写贺知章登楼留墨水，说其壁上笔迹有如“龙虎腾”般的雄浑气势；颔联借皇象与徐陵两位书法文学大家，说明古代文人对书法与文学的尊崇与传承；颈联表达了对未能亲眼见证这些墨宝的遗憾；最后流露出对墨宝可能因岁月流逝而磨灭的担忧，希望山僧能代为珍视保护。整首诗既是对古代书法艺术的颂扬，也表现出对文化遗产传承与保护的深切关怀。