铜官山醉后绝句

译文及注释

译文
我深爱铜官山，此处乐趣无穷，即便住上千年，也舍不得离去。
我愿日日舒展衣袖，拂过五松山的每一寸山水。

注释
铜官：铜官山，在今铜陵市，盛产铜及其它有色金属矿藏，为中国有色金属矿的重要基地之一。铜官山矿历史悠久，唐以前就开采，唐时在此设置“铜官冶”、“铜官场”，铜官山由此而得名。
未拟还：言留恋铜官山，不想离开。拟：欲。
要须：需要，必当。

创作背景

　　这首诗是李白于公元754年（天宝十三年）游铜陵时所作，作者看到铜官山、五松山的雄浑景色，酒醉以后，兴奋地舞之蹈之，再也不想回长安去了。

简析

　　《铜官山醉后绝句》是一首五言绝句，这首诗写诗人对铜官山留恋的深情。此诗首句开门见山点出全诗主旨，用侠人直语引出诗人对铜陵深沉爱的情感；次句从时间上极度夸张，引出诗人对铜陵爱的延绵；后两句即言诗人对铜官山欢宴之乐还嫌不足以表达自己的爱意，尚须一回舞袖，拂尽秀色可餐的五松山。整首诗使用了夸张手法，兴致豪放，表现出对铜官山的热爱，也隐隐含有诗人郁积的深沉强烈的思想感情。

赏析

　　李白此诗，将对铜官山的眷恋之情抒发得淋漓尽致。全诗虽为短短五言绝句，却以高强度的情感宣泄与大胆的夸张手法，成就了令人拍案的艺术效果——诗人直言偏爱铜官山的意趣，即便在此居住千年也不愿离去；若要尽兴起舞，更愿让舞袖拂遍整座五松山，字里行间满是豪放兴致与炽热爱意。​

　　开篇“我爱铜官乐”便直揭主旨，无半分迂回。诗人以侠者般的直白坦露心迹，这份不加掩饰的豪爽，正是后续夸张手法的源头：唯有对铜陵爱得深切，才会有这般毫无保留的情愫。紧接着“千年未拟还”，从时间维度展开极度夸张——以“千年”的漫长时光，具象化诗人眷恋的绵长。这种对时间的放大，并非空泛的修辞，而是将抽象的爱意转化为可

展开阅读全文

赏析

　　李白此诗，将对铜官山的眷恋之情抒发得淋漓尽致。全诗虽为短短五言绝句，却以高强度的情感宣泄与大胆的夸张手法，成就了令人拍案的艺术效果——诗人直言偏爱铜官山的意趣，即便在此居住千年也不愿离去；若要尽兴起舞，更愿让舞袖拂遍整座五松山，字里行间满是豪放兴致与炽热爱意。​

　　开篇“我爱铜官乐”便直揭主旨，无半分迂回。诗人以侠者般的直白坦露心迹，这份不加掩饰的豪爽，正是后续夸张手法的源头：唯有对铜陵爱得深切，才会有这般毫无保留的情愫。紧接着“千年未拟还”，从时间维度展开极度夸张——以“千年”的漫长时光，具象化诗人眷恋的绵长。这种对时间的放大，并非空泛的修辞，而是将抽象的爱意转化为可感知的尺度，足见情感之真挚。​

　　诗人在铜官山置酒宴饮、挥剑助兴、拂袖长歌的欢畅场景，本已让人感其乐趣，可诗的后两句却将情感推向更高处：即便宴饮之乐已足够尽兴，仍觉不足以表达爱意，竟想以舞袖“拂尽”五松山。要知五松山岗峦叠翠、泉洞交错，花草树木遍布山间，“拂尽”本是违背常理的不可能之事，可正是这份空间维度的浪漫夸张，让诗人对铜陵山水的深情变得鲜活——连山川草木都想纳入怀中，这份爱意何其浓烈。“拂尽”二字，更在豪放中藏着似水柔情，让情感层次愈发丰富。​

　　诗中两处夸张虽同属“扩大夸张”，却各有侧重：“千年未拟还”偏于虚写，以抽象时间暗示情感深度，笔墨简练；“舞袖拂尽五松山”偏于实绘，以具体动作与空间场景展现情感强度，细节饱满。二者从时间、空间两个角度相互映衬，在强烈的艺术氛围中，让“我爱铜官乐”的核心情感彻底爆发。​

　　由此可见，抒情诗中的夸张绝非空洞辞藻。它看似“失真”悖理，却能让诗情更显真挚动人——这正是艺术真实与生活真实的联结：艺术真实虽超越生活表象，却始终扎根于真切的情感。夸张的生命力，恰恰源于诗人内心郁积的强烈情感。若没有对铜官山的深厚眷恋作根基，再精妙的夸张也会沦为无本之木，无法触动读者共鸣。李白此诗中夸张手法的成功，正因有这份浓烈情感为后盾，才让每一句“夸大其词”都显得合情合理、动人心魄。