临江仙·和子珍

译文及注释

译文
芭蕉叶还未舒展，丁香花蕾还未绽放，三月就这样匆匆过去了。穿着丝质罗衣在花下倚着，显得天真可爱。美丽的姑娘吹着笛子，眼中所见皆是江南的景色。
最令人惆怅的是酒宴结束人群散去之后，微风轻轻拂过微带醉意的脸庞。连树木都会随着岁月而变化，我又怎能承受这样的变化？离别的亭子旁，杨柳依依，清冷的月光映照着它们纤细柔长的枝条。

注释
春三：春季的第三个月。
罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
娇憨：天真可爱。
树犹如此我何堪：《世说新语》载桓温北征，见旧日所栽柳已十围，慨叹：“树犹如此，人何以堪！”
毵毵：枝条细长的样子

展开阅读全文

译文及注释

译文
芭蕉叶还未舒展，丁香花蕾还未绽放，三月就这样匆匆过去了。穿着丝质罗衣在花下倚着，显得天真可爱。美丽的姑娘吹着笛子，眼中所见皆是江南的景色。
最令人惆怅的是酒宴结束人群散去之后，微风轻轻拂过微带醉意的脸庞。连树木都会随着岁月而变化，我又怎能承受这样的变化？离别的亭子旁，杨柳依依，清冷的月光映照着它们纤细柔长的枝条。

注释
春三：春季的第三个月。
罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
娇憨：天真可爱。
树犹如此我何堪：《世说新语》载桓温北征，见旧日所栽柳已十围，慨叹：“树犹如此，人何以堪！”
毵毵：枝条细长的样子。

简析

　　这首词以细腻的笔触描绘了两幅画面：一是春日里温馨的相聚，另一幅则是酒阑人散后的离别与孤寂。春去匆匆，笛声悠悠，已觉幽情难遣；何况酒阑人散，柳风拂面，离亭凉月，此景何堪！词人既伤春归、复怨别离，更感叹年华流逝，惆怅之情，遂不能已于词。