怨诗行

译文及注释

译文
大自然运转不息、悠悠长存，人生却格外短暂。
即便百年光阴，也会倏然终结，恰似风吹烛灭，毫无预兆又迅疾无比。
知心嘉宾难再遇，宝贵生命更无法重来。
人活着尚能畅游四方，一旦逝去，便再无此机缘，因此不妨趁此大好年华，尽情游历天地之间。
莫等人间欢趣尚未尽享，便猝然离世。
只管放开胸怀，恣意畅享人生乐趣。

注释
百年：指一生。
奄：形容时间过得很快，忽地一下就过去了。
齐：等同。
度：风度。
太山录：古人认为泰山之神掌握着人的生死。
未央：没有止息。

展开阅读全文

译文及注释

译文
大自然运转不息、悠悠长存，人生却格外短暂。
即便百年光阴，也会倏然终结，恰似风吹烛灭，毫无预兆又迅疾无比。
知心嘉宾难再遇，宝贵生命更无法重来。
人活着尚能畅游四方，一旦逝去，便再无此机缘，因此不妨趁此大好年华，尽情游历天地之间。
莫等人间欢趣尚未尽享，便猝然离世。
只管放开胸怀，恣意畅享人生乐趣。

注释
百年：指一生。
奄：形容时间过得很快，忽地一下就过去了。
齐：等同。
度：风度。
太山录：古人认为泰山之神掌握着人的生死。
未央：没有止息。
东岳：指泰山。
荡：放肆。

简析

　　《怨诗行》是一首五言古诗。此诗前四句直接对比天道的恒久与人生的短暂，强调人寿短促；接下两句说知己嘉宾难遇，生命不可追；然后四句说人们各自在世间游历、经历不同的生活，即使欢情无限，也可能突然降临死亡；末两句说应当荡涤心中的杂念与束缚，让自己的心灵自由自在地遨游于世间万物之中。全诗格调高古，感喟深沉，充溢着悲感而并不消沉，体现出一种把握有限生命、及时行乐的人生态度。