求落籍

译文及注释

译文
陇上的鹦鹉巢空了，被人关进笼中已有多少年月了啊，扭过头自己用嘴梳理羽毛的孤独寂寞之状令人不忍相看。
如果打开笼子把这只白鹦鹉放回家乡，那你们就是大慈大悲的观音，就会得到常念佛经为你们求福的报答。

注释
梳翎：指鸟类梳理自身羽毛。

创作背景

　　这件事发生在宋神宗年间，当时大臣苏颂到杭州公干，知州陈襄设宴招待，由官妓周韶侍宴。周韶在当时已是苏杭一带名妓，常与达官贵人来往席间。有宋一代的大书法家兼品茶大家蔡襄，曾数次在“斗茶”中，败于周韶。席间，周韶请求苏颂帮他落籍（即从良，脱去妓籍）。苏颂当即指着廊下笼内的白鹦鹉说道：“若能以它为题，吟一首好诗，我就替你向陈太守求情。”周韶便自比为笼中白鹦鹉，即兴赋诗，提笔写道：“陇上巢空岁月惊，忍看回首自梳翎。开笼若放雪衣女，长念观音般若经。”诗成，众人为之喝彩。当时苏轼也在场，便说明当时周韶正在居丧，因此着白衣，周韶因此脱籍。周韶临走时，当时很多妓女来送行，据《侯鲭录》载：“同辈皆有诗送之。胡楚、龙靓者最善。” 龙靓云：桃花流水本无尘，一落人间几度春。解佩蹔酬交甫意，濯缨还作武陵人。

简析

　　《求落籍》是一首七言绝句。诗的首句说鹦鹉长期被囚禁于笼中，其孤独寂寞之状令人心生怜悯；次句说其梳理羽毛的场景令人不忍心看；后两句则表达了对于释放鹦鹉的强烈愿望，认为这是大功德一件。全诗情感真挚，寓意深刻，以鹦鹉比喻诗人自己，字里行间充溢着伤感，希望有人能助自己破开“樊笼”，脱去贱籍。