题落星寺四首·其三

译文及注释

译文
落星寺的房屋隐藏得多么幽深，龙图阁的老翁曾来这里呈诗才。
小雨遮山，游客久久地闲坐；长江接天，帆影缓缓地驶来。
休息起居的室内清香阵阵，仿佛与尘世隔绝；而优美绝伦的壁画又有谁来赏爱？
千门万户的层层僧房好比蜂窝，青烟缕缕，僧人煮茶烧的是藤柴。

注释
开士：菩萨，亦为和尚的尊称。
龙阁老翁：即诗人的舅父李常，字公择，元祐三年任龙图阁直学士，曾来此赋诗。 
宴寝：闲居寝息。宴，安闲的意思。
画图：作者自注："僧隆画甚富，而寒山、拾得画最妙。"寒山和拾得均是唐代的诗僧

展开阅读全文

译文及注释

译文
落星寺的房屋隐藏得多么幽深，龙图阁的老翁曾来这里呈诗才。
小雨遮山，游客久久地闲坐；长江接天，帆影缓缓地驶来。
休息起居的室内清香阵阵，仿佛与尘世隔绝；而优美绝伦的壁画又有谁来赏爱？
千门万户的层层僧房好比蜂窝，青烟缕缕，僧人煮茶烧的是藤柴。

注释
开士：菩萨，亦为和尚的尊称。
龙阁老翁：即诗人的舅父李常，字公择，元祐三年任龙图阁直学士，曾来此赋诗。 
宴寝：闲居寝息。宴，安闲的意思。
画图：作者自注："僧隆画甚富，而寒山、拾得画最妙。"寒山和拾得均是唐代的诗僧兼画家。 
蜂房：靠山建造的僧人房舍紧挨在一起，像蜂巢一样。

简析

　　《题落星寺四首·其三》是一首七言律诗。诗的首联点出寺院的幽深及寺院吸引着文人雅士的题咏；颔联是想象与现实的结合；颈联于写景中表现了落星寺的清幽僻静；尾联笔致轻淡，给人以无限低回的余地，曲折地体现出寺中幽居的清虚绝俗之情。这首诗不用典故，不加藻饰，诗中将句中的平仄交换，造成音调的拗折，使得该诗有一种奇崛瘦硬、不近凡庸的风貌。