车水马龙

译文及注释

译文
　　我之前经过濯龙门，看见外戚前来问候皇帝起居情况，他们的车像流水一样接连不断，马像游龙一样众多，皇帝也不加以谴责发怒，只是断绝了他们每年的费用供给，希望用这种方式默默地让他们停止这种铺张的欢闹罢了 。

注释
濯龙：汉代宫苑名，在洛阳西南角。
谴怒：谴责。
冀：希望。

简析

　　此文中，“车水马龙”表面写外戚门庭若市的显赫，实则暗喻其势力膨胀已威胁皇权，繁华景象下涌动着政治暗流；面对外戚僭越，统治者选择釜底抽薪削弱对方势力；末以留白之笔道出权力制衡的精髓：不靠雷霆之怒，而是用经济制裁达成制衡，展现帝王心术的深不可测。全篇以史笔写权谋，在不动声色的叙事中，点出皇权与外戚的暗斗。