郑龙谏勿伤百姓

译文及注释

译文
　　赵简子外出打猎，命令郑龙射杀一名农夫：“让（他们）不要惊飞我（所射的）鸟！”郑龙说：“我们的先帝晋文公讨伐卫国的时候，不曾轻杀一个人；而您却在打猎的时候就想射杀一个普通百姓，这是如虎狼般的行为啊！”赵简子(感慨地)说：“别人打猎得到猎物，而我打猎却得到贤士。所以爬上树愈高就愈恐惧，人的爵位越高越危险。能不谨慎吗？

注释
赵简子：即赵鞅。春秋末年晋国正卿。春秋末年晋国正卿。
畋：打猎。
野人：农夫。
向：早先。
先君：已去世的国君。
晋文公：即重耳，春秋时晋国国君。
伐：讨伐。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　赵简子外出打猎，命令郑龙射杀一名农夫：“让（他们）不要惊飞我（所射的）鸟！”郑龙说：“我们的先帝晋文公讨伐卫国的时候，不曾轻杀一个人；而您却在打猎的时候就想射杀一个普通百姓，这是如虎狼般的行为啊！”赵简子(感慨地)说：“别人打猎得到猎物，而我打猎却得到贤士。所以爬上树愈高就愈恐惧，人的爵位越高越危险。能不谨慎吗？

注释
赵简子：即赵鞅。春秋末年晋国正卿。春秋末年晋国正卿。
畋：打猎。
野人：农夫。
向：早先。
先君：已去世的国君。
晋文公：即重耳，春秋时晋国国君。
伐：讨伐。
卫：春秋时的卫国。
戮：杀。
是：这（是）。
士：贤能的人（指郑龙）。
缘：爬。
爵：爵位，官职；君主封贵族的等级。
可：能。
慎：谨慎。

简析

　　此文以“畋猎”为引，借郑龙直谏之辞与赵简子自省之言，揭示为政者当以仁德为本、慎用权柄之理。赵简子闻谏即止，又以“缘木愈高者愈惧”喻指权贵当如临深渊，其从善如流之态与居安思危之思，既显春秋卿大夫的政治自觉，亦暗含道家“贵高危至”的辩证哲思。全篇以事明理，借畋猎小事阐发治国大道，于君臣对答间彰显出“以民为贵”的仁政理想。