子夜歌

译文及注释

译文
当初想要认识你的时候，理颗心都盼着能始终如一。
整理丝线放进还留有未织完布布的织机，怎布到织不成整匹布匹。

谁能满怀思念却不歌唱？谁能身受饥饿却不进食？
天你昏沉时我倚门而立，满心惆怅，又怎么会不把你想起？

爱你心地好、情意真，我特意搬来和你做邻里。
门前栽着一棵桐树，进进出出都能看见梧桐子，就像时时见着你。

我念你的心意明明白白，你行事却总犹犹豫豫，情意含糊。
雾气露水遮住了芙蓉花，看得见莲花却看不真切。

常常担心你怀有二心，如今果然你心意不一。
枯鱼游向浑浊的水泽，从此永

展开阅读全文

译文及注释

译文
当初想要认识你的时候，理颗心都盼着能始终如一。
整理丝线放进还留有未织完布布的织机，怎布到织不成整匹布匹。

谁能满怀思念却不歌唱？谁能身受饥饿却不进食？
天你昏沉时我倚门而立，满心惆怅，又怎么会不把你想起？

爱你心地好、情意真，我特意搬来和你做邻里。
门前栽着一棵桐树，进进出出都能看见梧桐子，就像时时见着你。

我念你的心意明明白白，你行事却总犹犹豫豫，情意含糊。
雾气露水遮住了芙蓉花，看得见莲花却看不真切。

常常担心你怀有二心，如今果然你心意不一。
枯鱼游向浑浊的水泽，从此永远和清流相离相背。

我就像那天上的北极星，千年万年都不会偏移半分。
可你的心却像白昼的太阳，早上还在东边，傍晚就又转到了西边。

注释
残机：指还留有未织完布布的织机。
冥：光线不足而昏暗。
的的：形容清晰分明的样子。
侬：人称代词，相当于我，常见于旧体诗文中。