代秋情

译文及注释

译文
与你分别才短短几日，门前就已长出了野稻与冬苋菜。
寒蝉在梧桐树上聒噪不休，从清晨到日暮，声声悲鸣。
白露打湿了飞舞的萤火虫，清霜侵袭着菟丝草。
我空自拢起紫色的罗衣衣袖，长久地啼哭不止，悲伤没有穷尽之时。

注释
穞：野生的稻谷，穞，自生稻也。
葵：冬苋菜，《广雅》：葵，菜也，尝倾叶向日，不令照其根。
寒蝉：蔡邕《月令章句》：寒蝉应阴而鸣，鸣则天凉，故谓之寒蝉也。
聒：聒噪、吵闹。
兔丝，蔓草也，多生荒野古道中，蔓延草木之上，有茎而无叶，细者如线，粗者如绳，黄色，子入地而生。初生有根

展开阅读全文

译文及注释

译文
与你分别才短短几日，门前就已长出了野稻与冬苋菜。
寒蝉在梧桐树上聒噪不休，从清晨到日暮，声声悲鸣。
白露打湿了飞舞的萤火虫，清霜侵袭着菟丝草。
我空自拢起紫色的罗衣衣袖，长久地啼哭不止，悲伤没有穷尽之时。

注释
穞：野生的稻谷，穞，自生稻也。
葵：冬苋菜，《广雅》：葵，菜也，尝倾叶向日，不令照其根。
寒蝉：蔡邕《月令章句》：寒蝉应阴而鸣，鸣则天凉，故谓之寒蝉也。
聒：聒噪、吵闹。
兔丝，蔓草也，多生荒野古道中，蔓延草木之上，有茎而无叶，细者如线，粗者如绳，黄色，子入地而生。初生有根，及缠物而上。其根自断，盖假气而生，亦一异也。
罗袂：丝罗的衣袖。亦指华丽的衣着。

简析

　　《代秋情》是一首五言古诗。首句通过叙述离别时间短暂而自己度日如年的感受；第二、三句和对寒蝉、白露、清霜等景物的描画，勾起自己的思念忧伤；末句写女子独守空房的情景，把离别后的悲伤表达得淋漓尽致、催人泪下。整首诗以拟代思妇之口吻写秋日专思情，语言平易而感情深挚动人。

赏析

　　这首诗的创作年份已不可考。诗歌以拟人的手法，借独居思妇的口吻抒写秋日的相思之情，通过描绘萧瑟的秋景烘托伤感的氛围，以景寄情，深厚的相思之意藏于字句之间。此外，诗人运用自然景致，淋漓尽致地展现出离别后的凄凉、孤寂与悲愁心境，情景交融的写法堪称完美。

　　诗歌首句写离别仅数日，主人公却感觉时光漫长，直言门前已生野草，真切道出度日如年、思念深切的状态。

　　第二、三句借助寒蝉、白露、清霜等意象，勾勒出秋天萧瑟肃杀、凄清冷寂的特点，借此抒发主人公的凄苦心绪。白露与清霜的对仗工整严谨，描摹细腻生动，主人公深陷离别之痛，目之所及、耳之所闻，无不勾起思念与忧愁。

展开阅读全文

赏析

　　这首诗的创作年份已不可考。诗歌以拟人的手法，借独居思妇的口吻抒写秋日的相思之情，通过描绘萧瑟的秋景烘托伤感的氛围，以景寄情，深厚的相思之意藏于字句之间。此外，诗人运用自然景致，淋漓尽致地展现出离别后的凄凉、孤寂与悲愁心境，情景交融的写法堪称完美。

　　诗歌首句写离别仅数日，主人公却感觉时光漫长，直言门前已生野草，真切道出度日如年、思念深切的状态。

　　第二、三句借助寒蝉、白露、清霜等意象，勾勒出秋天萧瑟肃杀、凄清冷寂的特点，借此抒发主人公的凄苦心绪。白露与清霜的对仗工整严谨，描摹细腻生动，主人公深陷离别之痛，目之所及、耳之所闻，无不勾起思念与忧愁。

　　末句刻画主人公独守空房、啼哭不止的模样。“空掩紫罗袂” 写主人公身着华美衣饰，却无人欣赏，只能掩束衣衫；“长啼无尽时” 与前文 “日夕长鸣悲” 相呼应，且啼哭的时长更久，将离别后的悲伤抒写得淋漓尽致、感人至深。

　　综上，这首诗富有诗意、意境深远、情感真挚，满含缠绵委婉之致，在闺怨诗中，艺术水准堪称上乘。