梁书·吴均传

　　吴均，字叔庠，吴兴故鄣人也。家世寒贱，至均好学有俊才。沈约尝见均文，颇相称赏。天监初，柳恽为吴兴，召补主簿，日引与赋诗。均文体清拔有古气，好事者或斅之，谓为“吴均体”。建安王伟为扬州，引兼记室，掌文翰。王迁江州，补国侍郎，兼府城局。还除奉朝请。先是，均表求撰《齐春秋》。书成奏之，高祖以其书不实，使中书舍人刘之遴诘问数条，竟支离无对，敕付省焚之，坐免职。寻有敕召见，使撰《通史》，起三皇，讫齐代，均草本纪、世家功已毕，唯列传未就。普通元年，卒，时年五十二。均注范晔《后汉书》九十卷，著《齐春秋》三十卷、《庙记》十卷、《十二州记》十六卷、《钱唐先贤传》五卷、《续文释》五卷，文集二十卷。

　　先是，有广陵高爽、济阳江洪、会稽虞骞，并工属文。爽，齐永明中赠卫军王俭诗，为俭所赏，及领丹阳尹，举爽郡孝廉。天监初，历官中军临川王参军。出为晋陵令，坐事系冶，作《镬鱼赋》以自况，其文甚工。后遇赦获免，顷之，卒。洪为建阳令，坐事死。骞官至王国侍郎。并有文集。

完善

传记写人叙事

译文及注释

译文
　　吴均，字叔庠，吴兴郡故鄣县人。家中世代贫寒低微，到了吴均，喜爱学习且有出众的才华。沈约曾经看过吴均的文章，非常赞赏他。天监初年，柳恽担任吴兴太守，征召吴均补任主簿，每天邀请他一起作诗。吴均的文章风格清新挺拔，有古朴之风，喜欢文学的人有的模仿他，称之为 “吴均体”。建安王萧伟担任扬州刺史时，征召他兼任记室参军，掌管文书工作。萧伟调任江州刺史后，吴均补任国侍郎，兼任府城局官员。回京后，被任命为奉朝请。在此之前，吴均上表请求撰写《齐春秋》。书完成后上奏给朝廷，梁高祖认为这本书记载不实，派中书舍人刘之遴责问他几条记载，吴均最终言辞含糊无法应答，高祖下令将书交付尚书省烧毁，吴均

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　吴均，字叔庠，吴兴郡故鄣县人。家中世代贫寒低微，到了吴均，喜爱学习且有出众的才华。沈约曾经看过吴均的文章，非常赞赏他。天监初年，柳恽担任吴兴太守，征召吴均补任主簿，每天邀请他一起作诗。吴均的文章风格清新挺拔，有古朴之风，喜欢文学的人有的模仿他，称之为 “吴均体”。建安王萧伟担任扬州刺史时，征召他兼任记室参军，掌管文书工作。萧伟调任江州刺史后，吴均补任国侍郎，兼任府城局官员。回京后，被任命为奉朝请。在此之前，吴均上表请求撰写《齐春秋》。书完成后上奏给朝廷，梁高祖认为这本书记载不实，派中书舍人刘之遴责问他几条记载，吴均最终言辞含糊无法应答，高祖下令将书交付尚书省烧毁，吴均因此被免职。不久，朝廷又下令召见他，让他撰写《通史》，上起三皇时代，下至南齐，吴均已经完成了本纪和世家部分，只有列传还没写完。普通元年，吴均去世，享年五十二岁。吴均注释了范晔的《后汉书》九十卷，著有《齐春秋》三十卷、《庙记》十卷、《十二州记》十六卷、《钱唐先贤传》五卷、《续文释》五卷，文集二十卷。

注释
寒贱：微贱。谓门第卑下。
斅：模仿。
诘问：追问；责问。
敕：帝王的诏书、命令。

收起

简析

　　这篇文章简要讲述吴均的生平与成就。他出身寒微却好学善文，“吴均体” 清拔有古气，获沈约等名家赏识，仕途虽因《齐春秋》不实遭免，却仍受命编撰《通史》，勤勉治学。其著作涵盖注疏、史书、传记等，品类颇丰，尽显才学。文字凝练勾勒出一位出身平凡却凭借文才立足的文人形象，既凸显其文学造诣与治学精神，也暗藏仕途起伏的人生轨迹。