盘古开天辟地

译文及注释

译文
　　远古时期，天地混沌一片，就像一枚鸡蛋，盘古就出生在这里。过了一万八千年，混沌的天地分开，轻而清的阳气上升，变成了天，重而浊的阴气下沉，变成了地。盘古在天地中间，一天能变化九次。他头顶是天，脚下是地。天每日增高一丈，地每日增厚一丈，盘古每天也长高一丈。这样又过了一万八千年，天变得极高，地变得极厚，盘古变得非常高大。所以天地之间距离九万里，然后才产生了天皇、地皇、人皇。

　　盘古是天地间诞生的第一位生灵，他临死时，身体化作了世间万物。呼出的气息变成了风和云，发出的声音变成了雷霆，左眼变成了太阳，右眼变成了月亮，四肢和躯干变成了四方的极远之地与五岳名山，血液变成

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　远古时期，天地混沌一片，就像一枚鸡蛋，盘古就出生在这里。过了一万八千年，混沌的天地分开，轻而清的阳气上升，变成了天，重而浊的阴气下沉，变成了地。盘古在天地中间，一天能变化九次。他头顶是天，脚下是地。天每日增高一丈，地每日增厚一丈，盘古每天也长高一丈。这样又过了一万八千年，天变得极高，地变得极厚，盘古变得非常高大。所以天地之间距离九万里，然后才产生了天皇、地皇、人皇。

　　盘古是天地间诞生的第一位生灵，他临死时，身体化作了世间万物。呼出的气息变成了风和云，发出的声音变成了雷霆，左眼变成了太阳，右眼变成了月亮，四肢和躯干变成了四方的极远之地与五岳名山，血液变成了江河，筋脉变成了山川道路，肌肉变成了田野沃土，头发变成了天上的星辰，皮肤变成了地上的草木，牙齿和骨骼变成了金属矿石，骨髓变成了珍珠美玉，流下的汗水变成滋润万物的雨露。他身上的小虫子，由于受到风的催化，就变为大地上的黎民百姓。

注释
鸡子：鸡蛋。
盘古：又称盘古氏，是中国古代神话传说中的创世神，由形如鸡卵的混沌之中孕育而生，沉睡而醒后将清浊二气上下撑开，形成了天地，最终因疲惫而倒，声与气以及身体各部分化为世间万物。
黎甿：黎民。

简析

　　这篇文章以神话的形式，生动描绘了盘古开天辟地的壮丽图景。此文融合了古人对宇宙、自然、生命的深刻理解与丰富想象，不仅展现出先民对英雄的崇拜，也反映出古人对宇宙起源、生命本质的丰富想象与最朴素的探索与思考，具有较高的文学价值和研究价值。