定风波

译文及注释

译文
喝着酒寻欢作乐，可别辜负了这春光啊。春天一旦过去，可不会轻易饶过谁。昨天还是开满红花的枝头，今天就只剩绿叶了。天色已晚，残花和飞絮纷纷扬扬地飘落。
那些脸蛋粉嫩的美丽姑娘，唱着婉转柔美的歌，声音清亮又美妙。在酒杯前只管尽情喝醉，不必拘束。这不是我狂放的心思贪恋宴饮玩乐，实在是自己觉得，近年来头上又添了不少新的白发啊。

注释
丽姝：美女。
清妙：清新美妙。

简析

　　此词借春光易逝起兴，以红芳转瞬成绿树、残花飞絮写时光催迫，转而写宴饮听歌之乐，末句白发满头新道破深意 —— 看似追欢实为对流年的叹惋。乐景与愁情交织，不直抒胸臆，却于畅饮中藏沧桑，将春光短暂与人生易老的感慨融于日常场景，浅语深致，余味悠长。