琵琶行

译文及注释

译文
浔阳江头秋夜月色清明，枯黄的芦苇丛下，秋风簌簌作响。
银盏传杯斟酒送别归客，大丈夫行事本不该沉溺于儿女私情。
隔船的琵琶声本是歌女自叹愁绪，又与江州司马有什么相干？
他却因琵琶女的身世心生感慨写下长歌，一挥笔便是六百六十字。
白乐天啊白乐天，
你平生总说通达超脱的话，事到临头为何却这般不能释怀？
若是受不住贬官的苦楚，大可辞官归隐；庐山就近在眼前，正连着柴桑的归路。
不去寻访黄菊、追随陶渊明归隐山林，反倒忍心泪湿青衫，对着商妇黯然垂泪。

注释
银龙：指银制酒具，此处代指传杯劝酒。

展开阅读全文

译文及注释

译文
浔阳江头秋夜月色清明，枯黄的芦苇丛下，秋风簌簌作响。
银盏传杯斟酒送别归客，大丈夫行事本不该沉溺于儿女私情。
隔船的琵琶声本是歌女自叹愁绪，又与江州司马有什么相干？
他却因琵琶女的身世心生感慨写下长歌，一挥笔便是六百六十字。
白乐天啊白乐天，
你平生总说通达超脱的话，事到临头为何却这般不能释怀？
若是受不住贬官的苦楚，大可辞官归隐；庐山就近在眼前，正连着柴桑的归路。
不去寻访黄菊、追随陶渊明归隐山林，反倒忍心泪湿青衫，对着商妇黯然垂泪。

注释
银龙：指银制酒具，此处代指传杯劝酒。
行酒：依次斟酒、劝饮。
江州司马：指白居易。
胡为：为何、为什么。
释然：放下愁绪、释怀。
柴桑：古县名，今江西九江一带，是陶渊明的故乡，代指归隐之地。
泣青衫：化用《琵琶行》“江州司马青衫湿”，指白居易因琵琶女身世落泪。
商妇：即琵琶女，诗中自言嫁作商人妇。