宗泽传·节选

译文及注释

译文
　　当时太原失守，上任两河的官员们都是托故不去驰援。宗泽说：“食国家俸禄而不担责躲避灾难，这样是不行的！”当日就单马上路，随从带领也就十几个人。磁州经过敌兵侵略之后，百姓逃亡，国粮仓空虚。宗泽到达后，修缮城墙，疏浚隍池，整治器械，招募义勇，开始做固守不动的打算。

　　宗泽领兵到达卫南，敌人不断派兵增援，前后都是敌人的营垒。考虑到自己将孤兵少，不深入敌营不能取得成功。宗泽下令说：“现在进退都是一死，我们不能不死里求生。”士兵知道总会一死，全都以一当百，斩杀敌人数千。金人大败，退却几十里。宗泽考虑到敌人的兵力是己方的十倍之多，如今虽然经过一战而使他们撤退，但他们势

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　当时太原失守，上任两河的官员们都是托故不去驰援。宗泽说：“食国家俸禄而不担责躲避灾难，这样是不行的！”当日就单马上路，随从带领也就十几个人。磁州经过敌兵侵略之后，百姓逃亡，国粮仓空虚。宗泽到达后，修缮城墙，疏浚隍池，整治器械，招募义勇，开始做固守不动的打算。

　　宗泽领兵到达卫南，敌人不断派兵增援，前后都是敌人的营垒。考虑到自己将孤兵少，不深入敌营不能取得成功。宗泽下令说：“现在进退都是一死，我们不能不死里求生。”士兵知道总会一死，全都以一当百，斩杀敌人数千。金人大败，退却几十里。宗泽考虑到敌人的兵力是己方的十倍之多，如今虽然经过一战而使他们撤退，但他们势必会再次来袭。如果他们倾尽所有铁骑，趁着夜色偷袭我军，那我们就危险了。于是，宗泽决定在傍晚时分将部队转移。金兵果然在夜晚到达，却发现我军营地空无一人，大惊失色。从此以后，金兵对宗泽产生了畏惧，不敢再轻易出兵。

注释
率：都。
羸卒：瘦弱的士兵。
卫南：今河南濮阳西南。