0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放

    几度将书托烟雁,泪盈襟,泪盈襟、礼月求天,愿君知我心。

    出自唐代牛峤的《感恩多·自从南浦别》

    拼音 赏析 注释 译文

    原文 播放原文

    牛峤 牛峤 《感恩多·自从南浦别》

    自从南浦别,愁见丁香结。近来情转深,忆鸳衾。
    几度将书托烟雁,泪盈襟,泪盈襟、礼月求天,愿君知我心。

    译文及注释

    播放

    译文
    自从南浦一别,绵绵的愁绪便如那万千丁香结。近来情思愈加深重,常忆起同衾共眠的情景。
    好几次托云雁带去书信,相思泪流满衣襟。相思泪流满衣襟,拜月求上天相助,愿君知道我的心意。

    注释
    南浦:泛指送别之处。
    丁香结:丁香的花蕾。诗词中多用来比喻愁思凝结不解。
    礼月:拜月。

    完善

    简析

    播放
      《感恩多·自从南浦别》是一首写女子怀人的词作。词的上片“自从”二句写别后愁思之重,以“丁香结”作比,喻其愁之难排难遣。“近来”二句写想念之深;下片“几度”承上,从“将书托烟雁”的角度再写怀人。“泪盈襟”以下”,为书中之言:想念流泪,且拜月求天,无非祝愿在外平安,及早回来,还愿丈夫知道她的一片心意。全词层层递进,极为自然贴切,非常传神地道出了女子的脉脉情深。
    完善

    牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。

    猜您喜欢
    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错