目察秋毫之末，耳不闻雷霆之音；耳调玉石之声，目不见泰山之高

译文眼睛能看到鸟兽在秋天新生的细毛，（但是）耳朵听不见雷霆的震响；耳朵善于听玉石相击的清脆声音，（但是）眼睛看不见巍峨高耸的泰山。

注释秋毫：鸟兽在秋天新长出来的细毛，喻细微之物。调：对声音的欣赏和调节。

赏析指过于专注小处、近处，反而容易疏忽大处、远处。