静若含珠，动若木发；静若无人，动若赴的，此为澄清到底。

译文眼睛处于静态之时，目光安详沉稳而又有光，真情深蕴，宛如两颗晶亮的明珠，含而不露；处于动态之时，眼中精光闪烁，敏锐犀利，就如春木抽出的新芽。双眼处于静态之时，目光清明沉稳，旁若无人；处于动态之时，目光暗藏杀机，锋芒外露，宛如瞄准目标，待弦而发，一发中的。

注释含珠：指人的目光就像夜明珠一样，清澈发亮，含而不露。木发：指人的目光既安详沉稳，又敏锐犀利，就像树上所发出的嫩芽一样生机勃勃。赴的：指人的眼神就像脱弦而出，飞向目标的箭一样凌厉。

赏析古时候的文人，观察人神态时，一般都把“神”分为清纯与昏浊两种类型，要观察一个人就需要在动静两种状态下进行。