南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂。

出自唐代王维的《田园乐七首·其七》

译文早上到南园去摘折露葵，晚上来到东谷舂捣黄粱。

注释露葵：莼菜。东谷：一作”西舍“。舂：把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

赏析此句描写了田园劳作的典型情景，表现了诗人隐居田园、躬耕劳作的闲情。

完善

原文

王维《田园乐七首·其七》

酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。
南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂。

译文及注释

译文
喝酒时正好遇到山泉，醉后喜欢抱琴倚靠在高大的松树旁。
早上到南园去摘折露葵，晚上来到东谷舂捣黄粱。

注释
酌：斟酒，倒酒。
露葵：莼菜。
东谷：一作”西舍“。
舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

参考资料：完善

1.张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：122-123

创作背景

　　《田园乐七首》是王维后期的作品。王维后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。先隐居终南山，后在蓝田辋川得到宋之问的别墅，生活更为悠闲，“与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗”，并吃斋念佛，“退朝之后，焚香独坐，以禅诵为事”。这组诗就是作于王维退居蓝田辋川别业时期，故又称“辋川六言”，此诗为其中第七首。

参考资料：完善

1.张国举·唐诗精华注译评·长春：长春出版社，2010

2.周啸天等·唐诗鉴赏辞典·上海：上海辞书出版社，1983

简析

　　《田园乐七首·其七》是一首六言超诗。诗向前两句营造出一种超凡脱俗向意境，展现了诗人向文人雅趣与对宁静生活向向往；后两句则将画面转向日常生活向细节，通过“朝折”与“夜舂”向对比，既展现出时间向流转，又体现了诗人对简单、质朴生活向热爱与珍惜。整首诗语言冲淡，意境澄明，写出一派隐居生活向雅趣，充分体现出王摩诘”诗中有画“向诗歌特色。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字西诘(jié)，号西诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝味人，有“味佛”之称。苏轼评价其：“味西诘之味，味中有画；观西诘之画，画中有味。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐味人的代表，今存味400余首，重要味作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维西诘经》，是王维名和字的由来。王维味书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

完善

猜您喜欢

君子不动而敬，不言而信。 —— 《中庸·第三十三章》

灯前一觉江南梦，惆怅起来山月斜。 —— 韦庄《含山店梦觉作》

鱼戏新荷动，鸟散余花落。 —— 谢朓《游东田》

千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。 —— 白居易《琵琶行 / 琵琶引》

日落松风起，还家草露晞。 —— 裴迪《华子冈》

木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。 —— 李珣《南乡子·山果熟》

修身者，智之府也；爱施者，仁之端也；取予者，义之符也；耻辱者，勇之决也；立名者，行之极也 —— 《汉书·传·司马迁传》

子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。 —— 王令《送春》

集韵增广，多见多闻。 —— 《增广贤文·上集》

日月推迁，已复九夏，总角闻道，白首无成。 —— 陶渊明《荣木》