我来一长叹，知是东溪莲。

出自唐代白居易的《京兆府栽莲》

译文我来到此地，不禁发出一声长叹，因为我知道这就是那东溪的莲花。

注释长叹：深长地叹息。

赏析此句表达了诗人对东溪莲花的深沉感慨，莲花的命运与诗人的心境相映成趣，既是对莲花境遇的哀叹，也是对自身命运的思考。

完善

原文

白居易《京兆府栽莲》

污沟贮浊水，水上叶田田。
我来一长叹，知是东溪莲。
下有青污泥，馨香无复全。
上有红尘扑，颜色不得鲜。
物性犹如此，人事亦宜然。
托根非其所，不如遭弃捐。
昔在溪中日，花叶媚清涟。
今年不得地，憔悴府门前。

译文及注释

译文
肮脏的水沟里积着浑浊的水，水面上荷叶长得密密层层。
我来到这里一声长叹，认出这是东边溪里的莲花。
下面埋在青色的污泥里，浓郁的香气再也不复存在。
上面有尘土扑打，鲜艳的颜色也没法保持。
事物的本性尚且这样，人世间的事也该是如此。
扎根在不合适的地方，倒不如被丢弃掉。
从前在溪水里的时候，花叶在清澈的水波上娇美动人。
今年没长在合适的地方，在官府门前枯萎憔悴。

注释
田田：水草叶漂浮貌。乐府古辞《江南》:“江南可采莲，莲叶何田田。”
馨香：散播很远的香气。
红尘：

展开阅读全文

简析

　　《京兆府栽莲》是一首五言古诗。诗的前八句为景物描写，描写了莲花的惨白景象，揭示它所处的艰难环境；接下二句将自然界的现象升华到对人生哲理的思考；后六句表现出对莲花不幸遭遇的同情，通过对比，展现了莲花昔日在东溪中的美好与今日在府门前的憔悴，形成强烈的反差，进一步强调了环境对生物成长的重要性。这首诗以物喻人，情感深沉，寄托了对个人命运多舛、才华难展的深深感慨。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

完善

猜您喜欢

残灯孤枕梦，轻浪五更风。 —— 徐昌图《临江仙·饮散离亭西去》

醲肥辛甘非真味，真味只是淡 —— 《菜根谭·概论》

人生在勤，不索何获。 —— 《后汉书·列传·张衡列传》

酒是烧身焇焰，色为割肉钢刀 —— 《警世通言·卷十一》

不挟长，不挟贵，不挟兄弟而友。 —— 《孟子·万章章句下·第三节》

治大者不可以烦，烦则乱；治小者不可以怠，怠则废。 —— 《盐铁论·卷二》

小时不识月，呼作白玉盘。 —— 李白《古朗月行》

春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。 —— 寇准《踏莎行·春色将阑》

圣代无隐者，英灵尽来归。 —— 王维《送綦毋潜落第还乡》

霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。 —— 白居易《早冬》