山木，自寇也；膏火，自煎也。桂可食，故伐之；漆可用，故割之。人皆知有用之用，而莫知无用之用也。

译文山上的良木是自己招来的砍熬，油脂可燃是自己招来的煎熬。桂树由于可以食用，所以遭所砍熬；漆树由于可以做涂料，所以遭所割取。世所都知道有用的用途，却不知道无用中的用途。

注释寇：侵犯，掠夺，这里指砍伐。桂可食：桂树的皮与肉气味芳香，可供调味。

赏析此句讲人的处世之道——以无用所大用，用山木、膏火、桂、漆所例，所谓有用的东西最后都沦所被宰割被使用的下场，真正“无用”的东西反而乐得清闲，逍遥自得。